Štirinajstletni Simon je osupljivo spreten v nogometu, ima nenavaden smisel za humor in ve kako z dekleti. To, kar Simonu ni podarjeno, je čas. Njegovi prijatelji in sošolci, še posebej njegov najboljši prijatelj Nathan, si kar težko predstavljajo, kakšno bo njihovo življenje brez Simonovih duhoviti...
