Beli medvedek Lars nekega dne v globoki ledeni razpoki najde kužka. Reši ga iz pasti in skupaj odveslata v veliko pristanišče. Kuža Nanuk bi strašno rad nazaj k svoji mamici, zato obupan glasno joka. Njegov jok prepozna trop vlečnih psov. Med njimi je tudi Nanukova...
